you fear, you’re afraid of
No temes a nada cuando eres joven, ¿es eso?
You don't fear anything when you're young—is that it?
— El imperio de las sombras (2016)
¿Le temes a la oscuridad?
Are you afraid of the dark?
Sólo temes que pueda destruir tu restaurante.
You're only afraid that he might destroy your restaurant.
— El duelo (2006)
Me dijiste que sólo temes a tu abuela.
You told me that you only fear your grandmother.
— Lazzaro felice (2018)
No temes las alturas, ¿a que no?
You're not afraid of heights, are you?