esa parte

that part

→ ese

phrase Uncommon #14,572

that part “Esa” agrees with the feminine noun “parte” and means “that” when referring to something at a distance or already mentioned.

SP: Esa parte del libro es muy interesante.

EN: That part of the book is very interesting.

El taxista no quiso llevarnos a esa parte de la ciudad.

The taxi driver refused to take us to that part of the city.

Esa parte fue estupenda.

That part was great.

Es esa parte al final que parece un zapato.

It's that part at the end that looks like a shoe.

— Cuestión de tiempo (2013)

Me gusta esa parte.

I like that part.

Y no tenía hermanos, ni hermanas ni parientes en esa parte del país.

And he had no brothers, sisters, or relatives in that part of the country.

— Titanic (1997)

Es posible que te quedes calvo de esa parte.

You might go bald in that area.

— El niño y la garza (2023)

Nunca he estado en esa parte del país.

I've never been to that part of the country.

Sí, canto esa parte.

Yes, I sing that part.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Se saltaron esa parte.

They skipped that part.

— La Princesa Prometida (1987)

Aún no explicó esa parte.

He hasn't explained that part yet.

— Yo vi al diablo (2010)

Esa parte fue tan clásica.

That part was so classic.

— Alerta Extinción (2026)

Me encanta esa parte.

I love that part.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ellos son los que estaban al mando, esa parte está clara.

They were the ones in charge; that much is clear.

— Argentina 1985 (2022)

Esa parte es fácil.

That part is easy.

— Ne Zha (2019)

¡Me gané esa parte!

I earned that part!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Amo esa parte de Río de Janeiro.

I love that part of Rio de Janeiro.

— Aquarius (2016)

Se suponía que esa parte llevaría años y años, pero quizá ya había comenzado.

That part was supposed to take years and years, but maybe it had already begun.

Tú no decides esa parte.

You don't decide that part.

Sabes, no recuerdo esa parte, ¿de acuerdo?

You know, I don't remember that part, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

Siempre se me olvida esa parte.

I always forget that part.

— Cuestión De Honor (1992)

Tienes que mantener esa parte tuya en secreto.

You have to keep that part of you a secret.

Esa parte fue un accidente.

That part was an accident.

— Estallido mortal (1981)

Esa parte es verdad.

That part is true.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Entendí esa parte.

I understood that part.

— Елена (2011)

De esa parte me ocupo yo, de su enfermedad.

I’ll take care of that part—his illness.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Esa parte no la oí.

I didn't hear that part.

No quiero que vaya solo a esa parte de la ciudad porque no la conoce bien de noche.

I don't want him to go to that part of the city alone because he doesn't know it well at night.

Olvidé esa parte.

I forgot that part.