la conoces

you know her

→ la

phrase Uncommon #12,683

you know her La can refer to a woman or a feminine noun, so the phrase can also mean “you know it.”

SP: ¿La conoces de la escuela?

EN: Do you know her from school?

Tú la conoces desde hace años.

You've known her for years.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

You already know her.

— La Vida es Bella (1997)

Do you know her?

¿Desde cuándo la conoces?

How long have you known her?

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Tú la conoces!

You know her!

— Perfectos desconocidos (2016)

¿No la conoces?

Don't you know her?

— Perros de Reserva (1992)

Imran, tú la conoces.

Imran, you know her.

— Vida solo hay una (2011)

Y en segundo lugar, no la conoces.

And secondly, you don't know her.

— Елена (2011)

Bien, ya la conoces.

Well, you already know her.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

You don't know her.

— Amélie (2001)

Tú la conoces.

You know her.

Creo que la conoces.

I think you know her.

Tú no la conoces como yo.

You don't know her the way I do.

— Marty Supremo (2025)

Inocente de ti que no la conoces todavía.

You poor thing, you don’t know her yet.

— Simón del desierto (1965)

No puedes juzgar a una persona si no la conoces bien.

You can't judge a person if you don't know them well.

Entonces, ya la conoces.

So, you already know her.

— TÁR (2022)

Adèle, ¿la conoces?

Adèle, do you know her?

— La vida de Adèle (2013)

¿Tú de dónde la conoces?

Where do you know her from?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡María, tú la conoces!

María, you know her!

— El sacrificio (1986)

Priya, ¿la conoces?

Priya, do you know her?

— Lo que el corazón desea (2001)

Tú no la conoces.

You don't know her.

Una vez que la conoces, es muy amable.

Once you get to know her, she's very kind.

Sosuke, ¿la conoces?

Sosuke, do you know her?

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Hace cuánto la conoces?

How long have you known her?

¿Aún no la conoces, no?

You haven't met her yet, have you?

— La Linterna Roja (1991)

¿Cómo la conoces?

How do you know her?

— Una batalla tras otra (2025)

Te estás equivocando, Priya ¿De qué la conoces?

You're mistaken, Priya. How do you know her?

— Lo que el corazón desea (2001)

¿De qué la conoces?

How do you know her?

— 三峡好人 (2006)

You know her.

Munni, ¿la conoces?

Munni, do you know her?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Y a ella, ¿la conoces?

And her—do you know her?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sí la conoces.

Yes, you know her.

— Amélie (2001)

Y la conoces de memoria.

And you know it by heart.

— Pacto de sangre (1944)