te escapas

¿Por qué no renuncias y te escapas conmigo?

Why don’t you quit and run away with me?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Por qué te escapas?

Why are you running away?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿A dónde carajo te escapas todos los días?

Where the hell do you sneak off to every day?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Si te escapas será peor, estate quieto.

If you try to escape, it will be worse; stay still.

— Sonidos vecinos (2012)

Mientras tanto, tú te escapas.

Meanwhile, you slip away.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tú no te escapas, ¿entiendes?

You're not getting away, understand?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Si te los reparo, te escapas de vuelta.

If I fix them for you, you can sneak back out.

— Pinocho (2019)

Si te escapas será peor, ¿entendido?

If you run away, it will be worse—understood?

— Sonidos vecinos (2012)