el "lagaan

the land tax

→ el

phrase Rare #47,300

the land tax A culturally specific term for a tax paid on land, especially in historical Indian contexts.

SP: No se trata del templo, el "lagaan" o el juego.

EN: It’s not about the temple, the land tax, or the game.

It’s not about the temple, “lagaan,” or the game.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

They want to get out of paying the “lagaan”.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

He said he could waive the lagaan for three years.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

So, will your grandmother pay the lagaan?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)