si quieren

Si quieren hacerlo, los ingredientes son leche condensada, azúcar y amor.

If you want to make it, the ingredients are condensed milk, sugar, and love.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Si quieren venir conmigo, así es cómo planeo hacerlo.

If you want to come with me, this is how I plan to do it.

Si quieren hablar con el padre, deben pedir cita.

If you want to speak to the priest, you need to make an appointment.

— Legado en los huesos (2019)

Si quieren seguir trabajando harán lo que les digo.

If you want to continue working, you will do what I tell you.

Si quieren, tal vez pueda hacer algo.

If you want, maybe I can do something.

— Lazzaro felice (2018)

Si quieren comenzar una guerra, deben tener una razón.

If they want to start a war, they must have a reason.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Si quieren pelea, que vengan.

If they want a fight, let them come.

— Carandiru (2003)

Si quieren, los puedo trasladar a la Tierra.

If you want, I can transport you to Earth.

— Кин-дза-дза! (1986)

En el refri hay leche y huevos por si quieren desayunar.

There’s milk and eggs in the fridge in case you want to have breakfast.

— Amores perros (2000)

Si quieren atacar esa cosa, será complicado.

If they want to attack that thing, it will be complicated.

— Avatar (2009)

Si quieren jugar, levanten la mano.

If you want to play, raise your hand.

— Tren bala (2022)

Si quieren vivir, tienen que venir conmigo.

If you want to live, you have to come with me.

Para venir dos días a su casa, si quieren parar, pueden.

If you want to stop by their house for two days, you can.

— Jaula (2022)

Y para ustedes dos también, si quieren.

And for you two as well, if you want.

Si quieren hablar conmigo, por favor llámenme.

If you want to talk to me, please call me.

Aquí tienen el contrato por si quieren echarle un vistazo.

Here’s the contract in case you want to take a look at it.

— Abre los ojos (1997)

Si quieren triunfar en la vida como tú, tendrán que ir al instituto.

If they want to succeed in life like you, they'll have to go to high school.

— स्वदेस (2004)

Peleen, si quieren, pero no griten.

Fight, if you want, but don't shout.

— Las diabólicas (1955)

Si quieren.

If you want.

Ustedes pueden usar mi ordenador si quieren.

You can use my computer if you want.

Si quieren correr, corran.

If they want to run, let them run.

Si quieren pueden hacerlos trabajar de noche.

If you want, you can make them work at night.

Si quieren, luego podríamos pasarnos por allí.

If you want, we could stop by there later.

— Cuentos de Tokio (1953)

Esto no se ve bien si quieren llegar a la final.

This doesn't look good if they want to reach the final.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Si quieren atraparlo es cosa suya.

If they want to catch him, that's their business.

— Asuntos infernales (2002)

Si quieren llamarlo hogar, que así sea.

If they want to call it home, so be it.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Si quieren, después puedo mostrarles un poco la ciudad.

If you'd like, I can show you around the city a bit later.

— El conformista (1971)

Háganlo bien si quieren conservar sus puestos.

Do it right if you want to keep your jobs.

— The Chaser (2008)

Yo puedo ir con ustedes si quieren.

I can go with you if you want.

¡Ustedes pueden morir si quieren, pero déjenme fuera de esto!

You can die if you want, but leave me out of this!

— En presencia del diablo (2016)

Déjalo, que se mueran si quieren.

Leave it; let them die if they want to.

— Carandiru (2003)

Si quieren hacerlo, entonces háganlo.

If they want to do it, then they should do it.

Si quieren un sándwich, levanten la mano.

If you want a sandwich, raise your hand.