eres capaz de

Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.

If you don't try, you'll never know what you're capable of.

Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.

If you can't fix the plumbing, we'll have to call a plumber.

¿No eres capaz de sostener una lanza?

Can't you hold a spear?

— Acantilado Rojo (2008)

Eres capaz de resolver este problema sin mí.

You are capable of solving this problem without me.

Eres capaz de hacer esperar incluso a Hitler.

You’re capable of keeping even Hitler waiting.

— Un día especial (1977)

Pero tú, aquí, eres capaz de todo, porque ya eres muy mala en todo.

But you, here, are capable of anything, because you're already very bad at everything.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Seguro que eres capaz de eso.

I'm sure you're capable of that.

¿No eres capaz de conocer la diferencia entre mantequilla y margarina?

Can't you tell the difference between butter and margarine?

Eres capaz de mucho más.

You’re capable of so much more.

¿Crees que eres capaz de pasar un par de minutos sola con Tom?

Do you think you can spend a couple of minutes alone with Tom?