estoy contigo

I'm with you

→ estar

phrase Uncommon #17,846

I'm with you Can mean that you support someone or are on their side.

SP: No te preocupes, estoy contigo.

EN: Don't worry, I'm with you.

Estoy contigo, hazlo, hazlo, hazlo.

I'm with you, do it, do it, do it.

Camila, tú sabes que yo estoy contigo para lo que sea.

Camila, you know I’m here for you, no matter what.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Estoy contigo, Prosser.

I'm with you, Prosser.

— Kajaki (2014)

Aquí estoy contigo.

I'm here with you.

— Amores perros (2000)

Estoy contigo ahora, Jake.

I'm with you now, Jake.

— Avatar (2009)

El resto del día miento porque estoy contigo.

I lie the rest of the day because I'm with you.

— Contratiempo (2017)

Pero yo estoy contigo.

But I am with you.

— Masaan 2015 (2015)

Estoy contigo, mi niño.

I'm with you, my child.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Enseguida estoy contigo.

I’ll be with you shortly.

Siempre que estoy contigo, soy feliz.

Whenever I'm with you, I'm happy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estoy contigo, Stu.

I'm with you, Stu.

— Kajaki (2014)

Yo estoy contigo.

I am with you.

— El laberinto del fauno (2006)

Al menos estoy contigo.

At least I'm with you.

Estoy contigo en esto.

I'm with you on this.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Bhuvan, yo también estoy contigo, como Bagha.

Bhuvan, I'm with you too, like Bagha.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Ahora estoy contigo.

Now I'm with you.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

En un momento estoy contigo.

I'll be with you in a moment.

I'm with you.

— Una noche dura (2019)

Estoy contigo, estoy contigo.

I'm with you, I'm with you.

— Anaconda (2025)

Lo estoy contigo.

I agree with you.

— La vida de Adèle (2013)

Estoy contigo, Hermano Ministro.

I am with you, Brother Minister.

— Malcolm X (1992)

Si supieras lo bien que estoy contigo.

If you knew how good I feel when I'm with you.

— Утомлённые солнцем (1994)

Sí, hombre, estoy contigo.

Yeah, man, I'm with you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)