lo voy a hacer

I'm going to do it

→ lo

phrase Common #7,217

I'm going to do it Uses lo to refer to something already mentioned or understood. Voy a hacer expresses the near-future construction “I’m going to do.”

SP: No te preocupes, lo voy a hacer mañana.

EN: Don't worry, I'm going to do it tomorrow.

Lo voy a hacer gritar, Teddy, como nunca ha gritado.

I’m going to make him scream, Teddy, like he’s never screamed before.

— El viento que agita la cebada (2006)

Muy bien, lo voy a hacer ya.

Okay, I'll do it now.

— Killer Whale (2026)

Lo siento, pero esta vez no lo voy a hacer.

I'm sorry, but I'm not going to do it this time.

Pero lo voy a hacer.

But I'm going to do it.

Lo voy a hacer, estéis o no de acuerdo.

I'm going to do it, whether you agree or not.

Eso lo voy a hacer el lunes.

I'll do that on Monday.

No lo voy a hacer más.

I’m not going to do it anymore.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ven, tampoco te lo voy a hacer todo.

Come on, I'm not going to do everything for you.

— Crudo (2017)

Lo voy a hacer en cuanto pueda.

I’ll do it as soon as I can.

No sé cómo lo voy a hacer.

I don't know how I'm going to do it.

— El odio (1995)

Yo lo voy a hacer.

I'm going to do it.

Pero lo voy a hacer de todos modos.

But I'm going to do it anyway.

— Marty Supreme (2025)

Lo voy a hacer sin ti.

I'm going to do it without you.

— American Splendor (2003)

Y lo voy a hacer.

And I'm going to do it.

Si hazlo o lo voy a hacer yo.

If you do it or I'll do it.

Pero no lo hice ni lo voy a hacer.

But I didn't do it, and I'm not going to.

— Perdición (1944)

Lo voy a hacer.

I'm going to do it.

— A Silent Voice (2016)

No lo voy a hacer.

I'm not going to do it.

— Anora (2024)