lo voy a hacer

I'm going to do it

→ lo

phrase Common #6,288

I'm going to do it “Lo” means “it”; the phrase can change with the subject, as in “lo vas a hacer” (“you're going to do it”).

SP: No te preocupes, lo voy a hacer mañana.

EN: Don't worry, I'm going to do it tomorrow.

Lo voy a hacer con mi gente.

I’m going to do it with my people.

— Argentina 1985 (2022)

No, eso no lo voy a hacer nunca, jamás.

No, I’m never, ever going to do that.

— Legado en los huesos (2019)

Si hazlo o lo voy a hacer yo.

If you do it or I'll do it.

No sé cómo lo voy a hacer.

I don't know how I'm going to do it.

— El odio (1995)

Y lo voy a hacer.

And I'm going to do it.

Lo siento, pero esta vez no lo voy a hacer.

I'm sorry, but I'm not going to do it this time.

Lo voy a hacer.

I'm going to do it.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Pero lo voy a hacer.

But I'm going to do it.

Cuando yo necesite otro tipo de ayuda, te lo voy a hacer saber.

If I need any other kind of help, I'll let you know.

— Argentina 1985 (2022)

No lo voy a hacer más.

I’m not going to do it anymore.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Lo voy a hacer en cuanto pueda.

I’ll do it as soon as I can.

Yo lo voy a hacer.

I'm going to do it.

Eso lo voy a hacer el lunes.

I'll do that on Monday.

No lo voy a hacer.

I'm not going to do it.

— Anora (2024)

Lo voy a hacer gritar, Teddy, como nunca ha gritado.

I’m going to make him scream, Teddy, like he’s never screamed before.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Pero no lo hice ni lo voy a hacer.

But I didn't do it, and I'm not going to.

— Pacto de sangre (1944)

Lo voy a hacer con la ventana que tengo acá.

I'm going to do it with the window I have here.

— Noche de fuego (2021)

Bruzzo, yo esto lo voy a hacer, pero lo voy a hacer a mi manera.

Bruzzo, I’m going to do this, but I’m going to do it my way.

— Argentina 1985 (2022)

No, ¿qué lo voy a hacer, para qué voy a hacer eso?

No, why would I do that? What would I do that for?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¡No lo voy a hacer!

I’m not going to do it!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ven, tampoco te lo voy a hacer todo.

Come on, I'm not going to do everything for you.

— Voraz (2017)

Muy bien, lo voy a hacer ya.

Okay, I'll do it now.

— Ballena Asesina (2026)

Lo voy a hacer sin ti.

I'm going to do it without you.

— Esplendor americano (2003)

Pero lo voy a hacer de todos modos.

But I'm going to do it anyway.

— Marty Supremo (2025)