no lo hagas

don't do it

→ no

phrase Very common #811

don't do it A negative command meaning you are telling someone not to do something. Literally built from no + lo + hagas, where lo means "it" and hagas is the tú form used after no.

SP: Si es peligroso, no lo hagas.

EN: If it's dangerous, don't do it.

Pero yo sólo te decía qué no lo hagas conmigo.

But I was just telling you not to do it to me.

— Piku (2015)

No lo hagas más difícil de lo que ya es.

Don't make it harder than it already is.

— Crazy Rich Asians (2018)

No lo hagas y punto.

Don't do it, period.

— Uno de los nuestros (1990)

Jimmy, no lo hagas.

Jimmy, don't do it.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

No lo hagas, párate, párate.

Don't do it, stop, stop.

— El salario del miedo (1953)

No lo toques, no lo hagas.

Don't touch it, don't do it.

— Guardianes de la noche (2004)

Será mejor que no lo hagas.

You'd better not do that.

Espero que no lo hagas.

I hope you don't.

— American Gangster (2007)

Te advierto que no lo hagas otra vez.

I'm warning you, don't do it again.

Prefiero que no lo hagas.

I'd rather you didn't.

Si no quieres hacerlo, ¡no lo hagas!

If you don't want to do it, then don't!

Heathcliff, no lo hagas.

Heathcliff, don't do it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No lo hagas difícil.

Don't make it difficult.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Entonces no lo hagas.

Then don't do it.

No lo hagas por ti.

Don’t do it for yourself.

— Una jornada particular (1977)

No lo hagas, Johnny.

Don't do it, Johnny.

— Scary Movie (2000)

Mejor que no lo hagas.

You better not do it.

Por favor, no lo hagas.

Please don't do it.

— La canción del mar (2014)

Te aconsejo que no lo hagas.

I advise you not to do it.

Hazlo o no lo hagas.

Do it or don't.

Aunque no lo hagas, yo lo haré.

Even if you don't do it, I will.

Ya no lo hagas pelear.

Don't make him fight anymore.

— Amores perros (2000)

Primera o segunda ronda, tonterías, no lo hagas gratis.

First or second round—nonsense; don't do it for free.

— Taxi Express (1998)

Shu, no lo hagas.

Shu, don't do it.

— Las flores de la guerra (2011)

No lo hagas hoy, mañana tendrás más tiempo libre.

Don't do it today, you'll have more free time tomorrow.

No lo hagas un hábito.

Don't make a habit of it.

Es mejor que no lo hagas.

You better not do it.

No lo hagas, Verónica.

Don't do it, Verónica.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Davo, no lo hagas.

Davo, don't do it.

— Ágora (2009)

Pero no lo hagas sobre esta alfombra.

But don't do it on this rug.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Harry, no lo hagas, ya has oído a la señora Hooch.

Harry, don't do it, you heard Mrs. Hooch.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Amigos, vamos, no lo hagas.

Friends, come on, don't do it.

— Elephant (2003)

Evan, no lo hagas.

Evan, don't do it.

— The Running Man (2025)

Entonces no lo hagas!

Then don't do it!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Te lo ruego, no lo hagas.

I beg you, don't do it.

— El club de la lucha (1999)

No lo hagas más difícil para ti.

Don't make it harder for yourself.

Seamus, no lo hagas.

Seamus, don't do it.

— The Dreadful (2026)

No lo hagas, Dottie.

Don't do it, Dottie.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.

I've warned you over and over not to do it.

No lo hagas.

Don't do it.

— Paddington 2 (2017)

Pero tal vez no lo hagas.

But maybe you won't.

— Una batalla tras otra (2025)

Por favor, no lo hagas, cariño.

Please don't do it, darling.

— Love Actually (2003)

Hasta que no lo hagas desde aquí.

Until you do it from here.

— Sólo se vive una vez (2011)

Por favor no lo hagas.

Please don't do it.

— The Running Man (2025)

Havlock, no lo hagas.

Havlock, don't do it.

— Sin piedad (2026)

Así que no lo hagas.

So don't do it.

Si así es como quieres pelear, mejor no lo hagas.

If that’s how you want to fight, you’d be better off not doing it.

— Dangal (2016)

No lo hagas esperar, maestro.

Don't keep him waiting, teacher.

— La venganza de Manon (1986)

Solo no lo hagas.

Just don't do it.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No lo hagas sufrir tanto.

Don't make him suffer so much.

— Devdas (2002)

Imran, no lo hagas.

Imran, don't do it.

— Sólo se vive una vez (2011)

No lo hagas, Tom.

Don’t do it, Tom.

Básicamente, no lo hagas.

Basically, don't do it.

— Turno de noche (2026)

Queda poco aire, no lo hagas.

There's not much air left, don't do it.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)