te vas a enterar

you'll find out

→ te

phrase Rare #37,528

you'll find out Often used as a warning or threat, like “you'll see.” In other contexts, it can mean “you'll notice” or “you'll realize.”

SP: Sigue haciendo ruido y te vas a enterar.

EN: Keep making noise and you'll see.

I'm going to beat the hell out of you.

Or you'll find out.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Cleopatra likes me a lot, so you'll find out.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

You won't even notice.

— Tesis (1996)

Now you're going to find out.

— Vida solo hay una (2011)

You'll find out.

— Las diabólicas (1955)

Do it, or you'll find out.

— La Nuit américaine (1973)