Yap.Town

las pistas

clues, hints, tracks, lanes

→ pista
pista clue, hint + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #12,428
clues, hints
SP: La policía encontró varias pistas en la escena.
EN: The police found several clues at the scene.
tracks, lanes Often used for things like an airport runway (pista de aterrizaje) or a sports track.
SP: Los niños corren en las pistas del estadio.
EN: The kids run on the stadium tracks.
Declension of pista
pistaspista

Precisamente por eso la policía debe seguir todas las pistas.

That is precisely why the police must follow all leads.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

El culpable dejó pistas por todas partes.

The culprit left clues everywhere.

No será fácil, pero tengo algunas pistas.

It won't be easy, but I have some clues.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Vamos a iluminar una de las pistas.

We're going to light up one of the runways.

Voy a darte dos pistas.

I'm going to give you two clues.

La policía y el FBI siguieron varias pistas.

The police and the FBI followed several leads.

Han vuelto a abrir las pistas de esquí.

They've reopened the ski slopes.

Dale algunas pistas.

Give him/her some clues.

— A primera vista (2014)

Ni la policía, ni el padre de Joy tienen pistas.

Neither the police nor Joy's father have any leads.

— 3 Idiots (2009)

Los policías están buscando pistas del cruel asesinato.

Police are searching for clues to the brutal murder.

Dales el viejo circo de tres pistas.

Give them the old three-ring circus.

— Chicago (2002)

Pistas de la ubicación de la puerta.

Clues to the location of the door.

Sólo las pistas antiguas llevan más allá.

Only the old clues lead farther.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Si nos da pistas, quiero todo sobre él.

If he gives us any clues, I want everything on him.

Un circo de tres pistas.

A three-ring circus.

— Chicago (2002)

No dejéis pistas.

Don't leave any clues.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Pistas.

Clues.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ahora recibo pistas de todas partes.

Now I get leads from everywhere.

He dejado pistas.

I've left clues.

Estas son sus pistas, sus fuentes.

These are your clues, your sources.

Pero siguiendo las pistas.

But following the clues.

— El orfanato (2007)

La policía tiene pocas pistas para continuar en este caso.

The police have few leads to follow in this case.

Esas son pistas importantes para nosotros.

Those are important clues for us.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Si es posible, me gustaría recibir algunas pistas.

If possible, I’d like to receive some hints.

Pistas sobre el escondite de su fortuna.

Clues about the hiding place of his fortune.

— Paddington 2 (2017)

Y pistas.

And clues.

— Ahora me ves 3 (2025)