está matando

is killing

→ estar
phrase Uncommon #12,615
is killing Formed with estar + gerundio to describe an ongoing action. In the expression matar el tiempo, it means “to kill time.”
SP: El humo de los coches está matando los árboles.
EN: Car fumes are killing the trees.

El secreto te está matando.

The secret is killing you.

Hay algo dentro de él que lo está matando.

There is something inside him that is killing him.

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Me está matando!

It's killing me!

— El manantial de las colinas (1986)

Está matando nuestro planeta, primo.

It's killing our planet, cousin.

— Bugonia (2025)

Qué le está matando el talento.

What's killing his talent?

— Rudo y Cursi (2008)

Un terrorista está matando rehenes.

A terrorist is killing hostages.

— Jungla de cristal (1988)

Ya que sólo está matando el tiempo.

Because he's just killing time.

— Vivir (1952)

¡Me está matando, señorita!

It’s killing me, miss!

— La doncella (2016)

Ninguno de nosotros se está matando.

None of us are killing each other.

— Battle Royale (2000)

Lo está matando.

It's killing him.

— Los pecadores (2025)