will hide, will conceal
Ya que Anne ha decidido compartir nuestras noticias no ocultaré nada.
Since Anne has decided to share our news, I won’t hide anything.
— Caché (Escondido) (2005)
Cuando lleguemos, os ocultaré a todas.
When we arrive, I will hide all of you.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Te ocultaré en la alcoba donde dormimos, dijo Candaulio.
"I'll hide you in the bedroom where we sleep," Candaulio said.
— El paciente inglés (1996)
Te llevaré conmigo, te ocultaré.
I'll take you with me, I'll hide you away.
— La vida es bella (1997)