trouble, bother, inconvenience
No es molestia.
It's no trouble.
— State and Main (2000)
¡Eres una verdadera molestia!
You're a real nuisance!
— La gran belleza (2013)
Atraparemos a esta molestia.
We'll catch this nuisance.
— RRR (2022)
No es molestia, le enseñaré una.
No problem, I'll show you one.
— Locuras de verano (1955)
No ha sido molestia.
It wasn't a bother.
— Deseando amar (2000)
Qué molestia.
What a nuisance.
— Delicatessen (1991)
Demasiada molestia.
Too much trouble.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
Por usted no es molestia.
It's no trouble for you.
No quiero causar molestia.
I don't want to cause any inconvenience.
Si no es molestia, por favor.
If it’s not too much trouble, please.
Pero, no, no es molestia, sí.
But no, it's no trouble at all.
— Y tu mamá también (2001)
Hola, qué molestia, ¿no?
Hello, what a nuisance, right?
— Bugonia (2025)
Si no es molestia, ya que aquí no hay más entretenimiento.
If it's not too much trouble, since there's no more entertainment here.
— Núremberg (2025)