will lose, will get lost, will disappear
Llevan muertos mucho tiempo pero nunca se perderán en el olvido.
They have been dead for a long time, but they will never be forgotten.
— Amelie (2001)
Los perdedores se perderán en el frío vacío de la historia.
The losers will be lost in the cold void of history.
— GOAT: Como cabras (2026)
¿ Saben cuánto dinero perderán en una huelga?
Do you know how much money they'll lose in a strike?
— Scary Movie (2000)
Sí, pero los únicos que perderán serán los niños.
Yes, but the only ones who will lose out are the children.
— स्वदेस (2004)