haber vivido

to have lived

→ haber
phrase Common #4,297
to have lived Refers to living that happened before another action or point in time. After a preposition, it can be translated as “having lived.”
SP: Me alegro de haber vivido aquí tantos años.
EN: I’m glad to have lived here for so many years.

El parece haber vivido en España.

He appears to have lived in Spain.

No me arrepiento de haber vivido, ya que he vivido bien.

I do not regret having lived, because I have lived well.

Nunca me han perdonado por haber vivido tanto.

They have never forgiven me for having lived so long.

¿No te pasa a veces que te parece haber vivido ya un momento?

Don’t you sometimes feel like you’ve been through a moment before?

— Abre los ojos (1997)

Tom te mintió acerca de haber vivido en Boston.

Tom lied to you about having lived in Boston.

Haber vivido en el extranjero me ayudó a ver las cosas desde otra perspectiva.

Having lived abroad helped me to see things from a different perspective.

No debiste haber vivido con tanta intensidad.

You shouldn't have lived with such intensity.

— No hay otra opción (2025)

Me alegro de haber vivido para ver estos cambios.

I'm glad I lived to see these changes.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Tenemos la certeza de haber vivido siempre según las leyes del Señor?

Are we certain that we have always lived according to the Lord’s laws?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Podrías haber vivido su vida, pero elegiste volver.

You could have lived his life, but you chose to come back.