no lo hice

I didn't do it

→ no

phrase Common #7,698

I didn't do it The subject is usually understood as yo (I). Lo refers to something previously mentioned or understood from context.

SP: No lo hice porque estaba demasiado cansado.

EN: I didn't do it because I was too tired.

No lo hice completamente solo.

I didn't do it entirely on my own.

Yo no lo hice adrede, también soy una víctima de las circunstancias.

I didn't do it on purpose; I'm also a victim of circumstances.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No lo hice por ti.

I didn't do it for you.

— Mañana empieza todo (2016)

En ese momento no lo hice.

I didn't do it at that time.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

No lo hice todo yo solo.

I didn't do it all by myself.

No lo hice, ya que preguntas.

I didn't do it, since you asked.

— Cadena perpetua (1994)

Pero al menos no lo hice muy bien.

But at least I didn't do it very well.

— Sin conexión (2025)

Por supuesto que no lo hice.

Of course I didn't.

Quería decirle algo, pero no lo hice.

I wanted to tell you something, but I didn't.

No lo hice adrede.

I didn't do it on purpose.

No lo hice por Tom.

I didn’t do it for Tom.

Yo no lo hice, lo juro.

I didn't do it, I swear.

No lo hice porque no quise.

I didn’t do it because I didn’t want to.

Pero no lo hice por lo que tú dices.

But I didn't do it for the reasons you say.

— El manantial de las colinas (1986)

No lo hice, lo juro.

I didn't do it, I swear.

Te aseguro que no lo hice a propósito.

I assure you I didn't do it on purpose.

Sabes que no lo hice.

You know I didn't do it.

— Titanic (1997)

No lo hice bien.

I didn't do it right.

No confiaba en él lo suficiente así que no lo hice.

I didn't trust him enough, so I didn't do it.

— Las flores de la guerra (2011)

No lo hice por mí.

I didn't do it for myself.

No lo hice solo.

I didn't do it alone.

Pero no lo hice.

But I didn't.

— El club de la lucha (1999)

No lo hice, tío.

I didn't do it, man.

— Dangal (2016)

Sólo que yo no lo hice.

It's just that I didn't do it.

— Chicago (2002)

Debería haber informado de ello a la policía, pero no lo hice.

I should have reported it to the police, but I didn't.

No lo hice a propósito.

I didn’t do it on purpose.

No lo hice correctamente.

I didn't do it correctly.

Yo no lo hice, Jeff.

I didn't do it, Jeff.

— Sin piedad (2026)

No lo hice porque lo necesitase, sino porque me apetecía.

I didn’t do it because I needed to, but because I felt like it.

Pero no lo hice ni lo voy a hacer.

But I didn't do it, and I'm not going to.

— Perdición (1944)

Debería haber preguntado qué le pasó, pero no lo hice.

I should have asked what happened to him, but I didn't.

— La asistenta (2025)

No lo hice yo misma.

I didn't do it myself.

No lo hice.

I didn't do it.

— Oppenheimer (2023)

Sí, podía, pero no lo hice.

Yes, I could have, but I didn't.

— El laberinto del fauno (2006)

Podría haber te matado, pero no lo hice.

I could have killed you, but I didn't.

Bueno, yo no lo hice saltar por la ventana.

Well, I didn't throw him out the window.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Estaba cansado, así que no lo hice.

I was tired, so I didn't do it.

Es como, si no lo hice frente a ti.

It's like, if I didn't do it in front of you.

— The Smashing Machine (2025)

Admití que no lo hice.

I admitted that I didn’t do it.

No lo hice aposta.

I didn’t do it on purpose.

No lo hice por dinero.

I didn't do it for the money.

Yo no lo hice.

I didn't do it.

— Chicago (2002)

No lo hice queriendo.

I didn’t do it on purpose.

Pero no lo hice porque no quería poner tu vida en peligro.

But I didn't do it because I didn't want to put your life in danger.

— RRR (2022)

No lo hice, su gracia.

I didn't do it, thank you very much.

— O Auto da Compadecida (2000)

Traté de razonar contigo, ¿acaso no lo hice?

I tried to reason with you, didn't I?

— El Extraño (2016)