para entrar

to enter

→ para
phrase Uncommon #12,179
to enter Para + infinitive commonly expresses purpose: doing something in order to enter. Entrar can also mean to fit inside.
SP: Necesito una llave para entrar.
EN: I need a key to get in.

Se está organizando un equipo terrestre para entrar ahora.

A ground team is being organized to enter now.

Básicamente usted no está acreditado para entrar.

Basically, you are not accredited to enter.

— Zeta (2026)

Jordi tiene un contacto para entrar por la cocina de la cárcel.

Jordi has a contact for getting in through the prison kitchen.

— Un profeta (2009)

¡La gente se pone en fila para entrar!

People are lining up to get in!

— La vida es bella (1997)

Están entregando el paquete, preparaos para entrar en acción.

They're delivering the package, get ready to take action.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Salgo de la vida para entrar en la historia.

I leave life to enter history.

No sé qué me pasó para entrar allí hablando de esa forma.

I don't know what happened to me to make me go in there talking like that.

— Ciudad de Dios (2002)

No deberías tener problemas para entrar.

You shouldn’t have any trouble getting in.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Usó una tarjeta de identificación falsa para entrar en el bar.

He used a fake ID card to get into the bar.

¿Están aquí para entrar a nuestra computadora?

Are they here to get into our computer?

— Jungla de cristal (1988)

¿Tienes llaves para entrar?

Do you have keys to get in?

— El profesional (Léon) (1994)

Me las arreglé para entrar.

I managed to get in.

Necesito un visado para entrar en ese país.

I need a visa to enter that country.

Alguien le ha estado usando para entrar al espíritu de un Oficial del Gobierno.

Someone has been using him to get into the mind of a Government Official.

— Ghost in the Shell (1995)

Tres, necesito una orden para entrar a Argi Beltz.

Three, I need an order to enter Argi Beltz.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Lo necesitamos para entrar a la escuela?

Do we need it to get into school?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Necesitarás la llave para entrar.

You'll need the key to get in.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Todo listo para entrar a la estación.

Everything is ready to enter the station.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Tuvo problemas para entrar?

Did you have trouble getting in?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

El ladrón usó un destornillador para entrar en el coche.

The thief used a screwdriver to break into the car.

Para entrar en esa torre, lo necesitaremos.

To get into that tower, we'll need it.

Pensé que Tom necesitaría ayuda para entrar y salir de la ducha.

I thought Tom would need help getting in and out of the shower.

Nascimento está pidiendo autorización para entrar y terminar el trabajo.

Nascimento is requesting authorization to enter and finish the job.

— Tropa de élite 2 (2010)

Azul, tienes autorización para entrar.

Azul, you are authorized to enter.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esa caja es demasiado grande para entrar en el maletero.

That box is too big to fit in the trunk.