Yap.Town

tengo entendido que

I understand that

→ tener
phrase Rare #24,090
I understand that Often used to say you have heard or been told something, sometimes with a polite or indirect tone.
SP: Tengo entendido que mañana no trabajas.
EN: I understand that you don't work tomorrow.

Tengo entendido que es su hermano.

I understand that he is your brother.

Tengo entendido que se comprometió con ella.

I understand that he got engaged to her.

— La doncella (2016)

Joan, tengo entendido que la harán sonar después de los fuegos artificiales.

Joan, I understand they will play it after the fireworks.

— Impacto (1981)

Tengo entendido que estuvo en África.

As I understand it, he was in Africa.

— El paciente inglés (1996)

Tengo entendido que vendrás el verano que viene.

As I understand it, you'll be coming next summer.

Tengo entendido que el museo está cerrado los lunes.

I understand that the museum is closed on Mondays.

Tengo entendido que lo propuso Teller.

It is my understanding that Teller proposed it.

— Oppenheimer (2023)

Lo tengo entendido que ustedes quieren vender su casa.

I understand that you want to sell your house.

Tengo entendido que este hombre tiene un cuñado.

I understand that this man has a brother-in-law.

— Impacto (1981)

Tengo entendido que vas a pasar tus vacaciones en Nueva Zelanda.

I understand you're going to spend your holidays in New Zealand.

Y tengo entendido que vives con tu abuela.

And I understand that you live with your grandmother.

Tengo entendido que buscas a un americano.

I understand you're looking for an American.

Tengo entendido que llegaste lejos.

I understand that you went far.

— Jugada maestra (2026)