la tela

the fabric

→ el
phrase Rare #33,519
the fabric Can also mean “cloth” or, in some contexts, “tissue.”
SP: La tela de esta camisa es muy suave.
EN: The fabric of this shirt is very soft.

Al estirar la tela se rompió.

When the fabric was stretched, it tore.

¿Cuáles de los veintidós tintes no había visto yo en la tela?

Which of the twenty-two dyes had I not seen on the fabric?

¿Y qué hay de la tela?

And what about the fabric?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

No, se está metiendo en la tela.

No, it's getting into the fabric.

— Paddington 2 (2017)

Una ráfaga de viento apartó la tela de la cabeza del desconocido.

A gust of wind blew the cloth away from the stranger's head.

— Dil se.. (1998)

Cortó la tela justo por la mitad y le dio una parte a su compañera de clase.

She cut the fabric right in half and gave one part to her classmate.

El disparo atravesó la tela y arrancó la porción que salió despedida.

The shot went through the fabric and tore off the piece, which flew away.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

La tela tiene un tacto suave.

The fabric has a soft feel.

Pero lo de las cuerdas y la tela de vela sí que lo he oído.

But I have heard of the ropes and sailcloth.

La tela del uniforme de un oficial del ejército de Guilder.

The fabric of a Guilder army officer's uniform.

— La princesa prometida (1987)