el rodaje

filming, shoot

r o ˈd a x e
rod roll + aje action, result, or collection associated with
noun · masculine Uncommon #22,542
filming, shoot Usually refers to the filming of a film or TV programme, including the period or production itself.
SP: El rodaje empieza mañana.
EN: Filming starts tomorrow.

A Stacey le queda un día de rodaje.

Stacey has one more day of filming left.

— La noche americana (1973)

Los planes cambian, y eso también forma parte de un rodaje.

Plans change, and that's also part of filming.

— Anaconda (2025)

Podía asistir al rodaje.

I could attend the filming.

— La noche americana (1973)

¡Buen rodaje!

Good filming!

— La noche americana (1973)

En New Hampshire, en el otro rodaje.

In New Hampshire, on the other film set.

— State and Main (2000)

Necesitamos un permiso de rodaje.

We need a filming permit.

— State and Main (2000)

Le dije que estaba en medio de un rodaje.

I told him I was in the middle of a film shoot.

— Laurence Anyways (2012)

Horario de rodaje.

Shooting schedule.

— ¡Que te den profe! (2013)

Queríamos celebrar aquí el fin del rodaje.

We wanted to celebrate the end of filming here.

— Volver (2006)

¡Es que el coche todavía está en rodaje!

It's just that the car is still being run in!

— Cinema Paradiso (1988)

Estamos en medio del rodaje, y ya es de noche aquí.

We’re in the middle of filming, and it’s already nighttime here.

— Laurence Anyways (2012)

Serán tres semanas de rodaje.

It will be three weeks of filming.

— Anaconda (2025)

Están celebrando el fin del rodaje.

They're celebrating the end of filming.

— Volver (2006)

Tras un día de rodaje, no puedo saberlo.

After one day of filming, I can't know.

— La noche americana (1973)

¿Esto no es un rodaje?

Isn't this a film shoot?

— Anaconda (2025)

¿Y no saben que no nos hablamos desde el rodaje?

And don't they know we haven't spoken since filming?

— Dolor y gloria (2019)

Si, me olvidé de decirte, él forma parte del rodaje.

Yes, I forgot to tell you, he’s part of the shoot.

— Laurence Anyways (2012)

¿Has terminado el rodaje?

Have you finished filming?

— हैदर (2014)