why is … so
¿Por qué está tan cabreado contigo?
Why is he so pissed off with you?
— Carandiru (2003)
¿Por qué está tan asustado, señor?
Why are you so scared, sir?
— Caché (Escondido) (2005)
¿Por qué está tan oscuro aquí?
Why is it so dark in here?
— Decision to Leave (2022)
¿Por qué está tan cara la gasolina?
Why is gas so expensive?
¿Por qué está tan cansado hoy?
Why is he so tired today?
¿Por qué está tan paranoico?
Why is he so paranoid?
¿Por qué está tan asustada?
Why is she so scared?
— Encontré al diablo (2010)
¿Por qué está tan borracho?
Why is he so drunk?
— Cuentos de Tokio (1953)
¿Por qué está tan resentido?
Why is he so resentful?
¿Por qué está tan preocupado?
Why is he so worried?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)