work
Не работаете сегодня?
Not working today?
— Любовное настроение (2000)
Вы сегодня работаете в две смены?
Are you working two shifts today?
Я думал, вы работаете допоздна.
I thought you were working late.
Зачем вы на неё работаете?
Why do you work for her?
Работаете допоздна, лейтенант?
Working late, Lieutenant?
— Несколько хороших парней (1992)
Вы всё ещё работаете с Томом?
Are you still working with Tom?
Где работаете?
Where do you work?
— Mimino (1977)
Вы по воскресеньям работаете?
Do you work on Sundays?
Вы давно работаете врачом?
How long have you been working as a doctor?
Вы не работаете!
You are not working!
— Жизнь прекрасна (1997)
Работаете на союзников.
You work for the Allies.
— Английский пациент (1996)
Вы здесь давно работаете?
Have you been working here long?
— Такси (1998)
А Вы что вместе с мамой работаете?
Do you work together with your mother?
— Москва слезам не верит (1980)
Или работаете где?
Or where do you work?
— Дылда (2019)
Вы почему не работаете?
Why aren't you working?
Вы что, много работаете?
Do you work a lot?
— Солярис (1972)
Вы что не работаете?
What, are you not working?
— Славные парни (1990)
Вы обе работаете в Австралии?
Do you both work in Australia?
Вы вообще работаете?
Do you even work?
Вы по-прежнему там работаете?
Do you still work there?
Вы тоже там работаете?
Do you work there too?
Работаете в Бухаресте, Тони?
Do you work in Bucharest, Tony?
— Тони Эрдманн (2016)
Вы вместе работаете?
Do you work together?
Вы работаете на семью Ивана, значит, вы работаете и на него, так?
You work for Ivan’s family, so you work for him too, right?
— Анора (2024)
Почему вы до сих пор работаете?
Why are you still working?
Вы сегодня допоздна работаете?
Are you working late today?
Возможно, вы слишком много работаете.
You might be working too much.
— Кинопроба (2000)
Почему Вы не работаете?
Вы слишком много работаете.
You work too much.
Вы двое снова работаете вместе?
Are you two working together again?
Сколько вы уже работаете в Австралии?
How long have you been working in Australia?
Работаете на Джима Гриера?
Do you work for Jim Greer?
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Вы чего так поздно работаете?
Why are you working so late?
Вы всё ещё работаете у Тома?
Do you still work for Tom?
Вы завтра работаете?
Are you working tomorrow?
Вы всё время работаете.
You work all the time.
Это вы на меня работаете, а не наоборот.
It is you who work for me, not the other way around.
Вы на кого-то работаете?
Do you work for anyone?
— Парень из гетто (2019)
Вы разве не там же работаете?
Don’t you work there too?
Всё ещё в банке работаете?
Do you still work at the bank?
— Тайна в его глазах (2009)
Хотя Вы и немка, но работаете в полиции.
Even though you are German, you work in the police.
Работаете?
Are you working?
— Токийская повесть (1953)
А над чем вы сейчас работаете?
And what are you working on right now?
— Gentlemen of Fortune (1971)
Давно Вы здесь работаете?
How long have you been working here?
Ирэн, а Вы кем работаете?
Irene, what do you do for a living?
— Центральный вокзал (1998)
Вы прекрасно работаете.
You work wonderfully.
— Титаник (1997)
А Вы давно на телевидении работаете?
How long have you been working in television?
Вы с ней ещё работаете?
Are you still working with her?
Вы сказали, что с тех пор не работаете.
You said that you haven't been working since then.
На стройке работаете?
Do you work in construction?
— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)
И если вы не работаете, вы мне здесь не нужны.
And if you don’t work, I don’t need you here.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)