Yap.Town

в молодости

when young

→ в
phrase Common #6,661
when young Refers to the period when someone was young.
RU: В молодости она много путешествовала.
EN: When she was young, she traveled a lot.

Знаете, в молодости и писал сам стихи.

You know, I used to write poetry myself when I was young.

— Служебный роман (1977)

Но она была такой и в молодости.

But she was like that in her youth too.

— Пришельцы (1993)

В молодости была водителем грузовика.

In my youth I was a truck driver.

— Всё о моей матери (1999)

В молодости моя жизнь была проще.

When I was young, my life was simpler.

Это дом, в котором я жил в молодости.

This is the house I lived in when I was young.

В молодости он был ужасно беден.

In his youth he was terribly poor.

В молодости я здорово веселился.

I had a lot of fun when I was young.

Вы наверняка в молодости писали стихи.

You probably wrote poetry when you were young.

Твоя мама, наверное, была красивая в молодости.

Your mother must have been beautiful when she was young.

В молодости заводить друзей легко.

Making friends is easy when you're young.

В молодости мы могли путешествовать.

When we were young, we could travel.

— Амели (2001)

Она была очень красивой в молодости.

She was very beautiful in her youth.

В молодости он совершил много грехов.

In his youth he committed many sins.

В молодости я много играл в теннис.

I played a lot of tennis when I was young.

В молодости Мария наделала много глупостей.

In her youth, Maria did a lot of stupid things.

Говорят, что он был очень беден в молодости.

They say that he was very poor in his youth.

В молодости мой отец хорошо плавал.

When he was young, my father was a good swimmer.

В молодости надо побольше читать.

When you're young, you should read more.

В молодости она любила деньги.

When she was young, she loved money.

— Жан Де Флоретт (1986)

В молодости я тоже видела странные сны.

When I was young, I also had strange dreams.

— Твоё имя (2016)

Я прочитала твою книгу ещё в молодости.

I read your book when I was young.

— Великая красота (2013)

В молодости ему нравилось ездить на велосипеде.

When he was young, he enjoyed riding a bicycle.

В молодости моя мать была очень красива.

In her youth, my mother was very beautiful.

Ты очень похожа на меня в молодости.

You look a lot like me when I was young.

В молодости он играл на скрипке.

In his youth he played the violin.

У него было три сестры, но две из них умерли в молодости.

He had three sisters, but two of them died young.

Ты похожа на свою мать в молодости.

You look like your mother when she was young.

В молодости я курил.

I smoked when I was young.

Том очень похож на Вас в молодости.

Tom looks very much like you did when you were young.

Она, должно быть, была очень красива в молодости.

She must have been very beautiful when she was young.

В молодости мама была очень красива.

In her youth, my mother was very beautiful.

В молодости надо много читать.

When you're young, you should read a lot.

В молодости он хотел быть певцом.

When he was young, he wanted to be a singer.

В молодости я мог бегать.

When I was young, I could run.