то и

then … too, … is what …

→ то

phrase Common #6,123

then … too Often links a condition to a matching result: если …, то и … means “if …, then … too.”

RU: Если ты останешься, то и я останусь.

EN: If you stay, then I’ll stay too.

Если ты сильный, то и я сильна.

If you are strong, then I am strong.

Ванессу и её подругу я толком-то и не знал.

I didn't really know Vanessa and her friend.

— Дипломная работа (1996)

А если выйдет замуж, то и алименты.

And if she gets married, then she will have to pay alimony.

— Психо (1960)

Если я могу это сделать, то и вы можете.

If I can do it, so can you.

Если Том может это сделать, то и вы можете.

If Tom can do it, so can you.

Так, если крысы бегут туда, то и я туда же.

So, if the rats run there, then I run there too.

— Титаник (1997)

Если ты это сделаешь, то и я тоже.

If you do it, then I will too.

Если Том поедет, то и я поеду.

If Tom goes, then I will go too.

Если ты сильна, то и я силён.

If you are strong, then I am strong.

Если Том пойдёт, то и я пойду.

If Tom goes, then I will go too.

Если вы не правы, то и я тоже.

If you are wrong, then neither am I.

Если Том может это сделать, то и ты можешь.

If Tom can do it, so can you.

Если Том поедет в Австралию, то и я поеду.

If Tom goes to Australia, then I will go too.

phrase Uncommon #24,795

… is what … Often pairs with что or another word meaning “what” or “whatever”: что захочу, то и сделаю means “I’ll do whatever I want.” In а то и, it means “or even.”

RU: Что выберешь, то и получишь.

EN: You’ll get whatever you choose.

На то и мэр!

That's what the mayor's for!

— Твоё имя (2016)

Если это снимет проклятие, то и левая тоже.

If this lifts the curse, then the left one will too.

— Принцесса Мононоке (1997)

За чем пойдёшь, то и найдёшь.

Whatever you go for, that's what you'll find.

На то и нужна молодёжь.

That's what youth is for.

— Бункер (2004)

Что написано в нашей судьбе, то и случится.

What is written in our destiny will happen.

— ПиКей (2014)

Что захочу, то и сделаю.

I'll do whatever I want.

— Бешеные псы (1992)