Yap.Town

o vovô

grand-père

v u v o
noun · masculine Common #4,374
grand-père terme affectueux/familier
PO: O vovô mora perto da praia.
FR: Grand-père habite près de la plage.

Vovô?

Grand-père ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu mantive o almoço na mesa e eu já fiz o prato do vovô.

J'ai laissé le déjeuner sur la table et j'ai déjà préparé l'assiette de grand-père.

— Piku (2015)

Não fique muito animado, vovô.

Ne t’emballe pas trop, papi.

— O Tempo com Você (2019)

Vovô Pihto para Ivan, câmbio.

Grand-père Pihto pour Ivan, à vous.

— Sem Amor (2017)

Me chame de vovô.

Appelle-moi grand-père.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vovô onde você pensa que a ilha está agora?

Grand-père, où penses-tu que l'île se trouve en ce moment ?

— O Castelo no Céu (1986)

Vovô, este é o rapaz que me ajudou.

Grand-père, voici le jeune homme qui m'a aidé.

— Paris, Te Amo (2006)

Vovô, você sempre fica no subterrâneo?

Grand-père, est-ce que tu restes toujours sous terre ?

— O Castelo no Céu (1986)

Oi, vovô.

Salut, grand-père.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ei, vovô.

Salut, papi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas vovô há muitas espécies de aldeias.

Mais grand-père, il y a beaucoup de sortes de villages.

— Os Sete Samurais (1954)

Mindy gostaria que você dissesse oi ao vovô.

Mindy aimerait que tu dises bonjour à grand-père.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vovô Pomu!

Grand-père Pomu !

— O Castelo no Céu (1986)

Vovô!

Papy !

— O Hospedeiro (2006)

Vovô, por que você vive atrás da rainha?

Grand-père, pourquoi cours-tu sans cesse après la reine ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Está, vovô.

Oui, grand-père.

— Amarcord (1973)

Vovô.

Grand-père.

— Decisão de Partir (2022)

Não seu preocupe, vovô.

Ne t’inquiète pas, grand-père.

— Брат 2 (2000)

Quando vou ver você de novo, vovô?

Quand est-ce que je te reverrai, grand-père ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sim vovô.

Oui, grand-père.

— Piku (2015)

Adeus, vovô.

Adieu, grand-père.

— Decisão de Partir (2022)

Vovô Pihto a Ivan.

Grand-père Pihto à Ivan.

— Sem Amor (2017)

Vovô não quer encontrar você.

Grand-père ne veut pas te rencontrer.

— Piku (2015)

Vovô, acorda!

Papy, réveille-toi !

— Barfi! (2012)

Não tenha medo, vovô, aqui está escuro, não se vê nada.

N'aie pas peur, grand-père ; il fait sombre ici, on ne voit rien.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vovô, sinto muito!

Grand-père, je suis désolé !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Está tudo bem, vovô!

Tout va bien, grand-père !

— O Ódio (1995)

Já decidiu, vovô?

Tu as déjà décidé, grand-père ?

— O Hospedeiro (2006)

Bem, vovô, é a hora da verdade.

Eh bien, papi, c’est l’heure de vérité.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vamos encontrá-lo na casa do vovô.

Nous allons le retrouver chez grand-père.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sua vez, vovô.

À ton tour, grand-père.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vovô Pihto para Ivan.

Grand-père Pihto à Ivan.

— Sem Amor (2017)

Vovô vai gostar.

Papi va aimer ça.

— O Som ao Redor (2012)

Quem, o vovô?

Qui, grand-père ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vovô, eu estou preocupado por Dinho.

Papi, je suis inquiet pour Dinho.

— O Som ao Redor (2012)

Vovô, é a preta.

Grand-père, c'est la noire.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tchau, vovô.

Au revoir, grand-père.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Por que, vovô?

Pourquoi, grand-père ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vou contar pro vovô.

Je vais le dire à grand-père.

— O Hospedeiro (2006)

Adeus, vovô!

Au revoir, grand-père !

— Noites de Cabíria (1957)

Vovô Pomu?

Grand-père Pomu ?

— O Castelo no Céu (1986)

A do vovô, a minha e sua.

Celle de grand-père, la mienne et la tienne.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Se não acharmos o papai, iremos para a casa do vovô.

Si nous ne trouvons pas papa, nous irons chez grand-père.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vovô!!

Papy !!

— O Hospedeiro (2006)

Chega, vovô!

Ça suffit, grand-père !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vovô, retornando à base.

Papi, je retourne à la base.

— Agente Zeta (2026)