Yap.Town

viver em

vivre à / dans

→ viver
phrase Common #3,333
vivre à / dans S’emploie avec un lieu où l’on habite : « à » devant une ville et « dans » devant un lieu précis.
PO: Ela quer viver em Lisboa.
FR: Elle veut vivre à Lisbonne.

Sinceramente, eu não queria viver em um mundo sem minha família.

Honnêtement, je ne voulais pas vivre dans un monde sans ma famille.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Está gostando de viver em Tóquio?

Tu aimes vivre à Tokyo ?

— O Tempo com Você (2019)

Ela adora viver em Macclesfield.

Elle adore vivre à Macclesfield.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não quero mais viver em Boston.

Je ne veux plus vivre à Boston.

O que acha de viver em Tóquio?

Que penses-tu de vivre à Tokyo ?

— O Tempo com Você (2019)

Sempre quis viver em uma cidade assim.

J'ai toujours voulu vivre dans une ville comme celle-ci.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu diria que é um mentiroso que não merece viver em sociedade.

Je dirais que c'est un menteur qui ne mérite pas de vivre en société.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mesmo se pudéssemos viver em Marte, primeiro precisamos chegar lá.

Même si nous pouvions vivre sur Mars, il faut d’abord y arriver.

Ele virá me resgatar e iremos viver em Paris.

Il viendra me sauver et nous irons vivre à Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Como podemos viver em um lugar assim?

Comment pouvons-nous vivre dans un endroit pareil ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

E viver em um depósito de uma loja de computadores em Fairvale?

Et vivre dans l'entrepôt d'un magasin d'informatique à Fairvale ?

— Psicose (1960)

Eu não quero mais viver em Boston.

Je ne veux plus vivre à Boston.

Não devíamos viver em uma fantasia.

Nous ne devrions pas vivre dans un fantasme.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)