no seu lugar

E que deveria ter vindo no seu lugar para Leningrado?

Et qui aurait dû venir à Leningrad à sa place ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Irei no seu lugar!

J'irai à votre place !

— Flores do Oriente (2011)

Outra no seu lugar ficaria feliz!

Une autre, à ta place, serait contente !

— O Sol Enganador (1994)

No seu lugar eu não usaria esse tom.

À votre place, je n'utiliserais pas ce ton.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nádya, ponha esse sujeito no seu lugar!

Nádya, remettez cet individu à sa place !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sente-se no seu lugar.

Asseyez-vous à votre place.

— Noites de Cabíria (1957)

Amanhã, irei no seu lugar.

Demain, j’irai à ta place.

— Flores do Oriente (2011)

No seu lugar, eu não teria feito isso.

À ta place, je n’aurais pas fait ça.

Eu também estaria, no seu lugar.

Je le serais aussi, à votre place.

— Os Caras Malvados (2022)

Põe-te no seu lugar.

Mets-toi à ta place.