Yap.Town

o povoado

village, petite localité

p u v w a d u
povo peuple + ado participe passé
noun · masculine Uncommon #14,273
village, petite localité
PO: O povoado fica perto do rio.
FR: Le village se trouve près de la rivière.

É algo típico deste povoado.

C’est quelque chose de typique de ce village.

— Dor e Glória (2019)

Sim, e visitar o povoado da Cleo!

Oui, et rendre visite au village de Cleo !

— Roma (2018)

A paisagem do povoado é sua única pista?

Le paysage du village est-il votre seul indice ?

— Your Name. (2016)

Parece com o meu povoado.

Ça ressemble à mon village.

— Roma (2018)

O que as pessoas do povoado dizem?

Que disent les gens du village ?

— Dangal (2016)

Até parece que neste povoado tem cafeteria.

Comme s'il y avait un café dans ce village.

— Your Name. (2016)

Iremos para o povoado, você e eu.

Nous irons au village, toi et moi.

— Dor e Glória (2019)

Eu os vejo no povoado às vezes.

Je les vois parfois au village.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Precisa sair do povoado antes que o cometa caia!

Il faut quitter le village avant que la comète ne s'écrase !

— Your Name. (2016)

Me leve para o povoado.

Emmenez-moi au village.

— Dor e Glória (2019)

Se em nosso povoado não é.

Si ce n'est pas le cas dans notre village.

— Dor e Glória (2019)

"Mas como você vem ao povoado com esse frio que está fazendo?"

« Mais comment peux-tu venir au village par un froid pareil ? »

— Dor e Glória (2019)

Mas pra mim foram os do povoado, com raiva do Don José por causa da terra.

Mais pour moi, ce sont les gens du village qui l'ont fait, par rancœur envers Don José à cause de la terre.

— Roma (2018)

Este é o povoado onde nasceu meu pai.

C'est le village où mon père est né.

Engraçado, o povoado não está no mapa.

C'est curieux, le village ne figure pas sur la carte.

— Bacurau (2019)