pra cadeia

en prison

→ pra
phrase Uncommon #13,447
en prison Contraction familière de « para a cadeia ». Utilisé pour dire qu’on va en prison.
PO: Se ele continuar assim, vai pra cadeia.
FR: S’il continue comme ça, il va en prison.

Você ia pra cadeia.

Tu allais aller en prison.

— Dupla Perigosa (2026)

Se continuarmos, iremos pra cadeia.

Si nous continuons, nous irons en prison.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Me levem pra cadeia!

Emmenez-moi en prison !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sem documentos, vai pra cadeia.

Sans papiers, tu vas en prison.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Se eu contar o que houve, você vai pra cadeia.

Si je raconte ce qui s'est passé, tu iras en prison.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos todos pra cadeia!

On va tous en prison !

— Parasita (2019)

Vou garantir, pessoalmente, que você pra cadeia.

Je veillerai personnellement à ce que tu ailles en prison.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu sou o único aqui que não foi pra cadeia.

Je suis le seul ici à ne pas être allé en prison.

— O Ódio (1995)

Acontece que agora nós vamos pra cadeia!

Il se trouve que maintenant, on va en prison !

— Os Caras Malvados (2022)

Quer ir pra cadeia?

Tu veux aller en prison ?

— Central do Brasil (1998)

Pra cadeia.

En prison.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Se eu contar o que houve, você vai pra cadeia!

Si je raconte ce qui s'est passé, tu iras en prison !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamo levar ele pra cadeia, porra!

On va l’emmener en prison, putain !

— Cidade dos Homens (2007)

Eu estava bêbada, ia direto pra cadeia.

J'étais ivre, j'allais tout droit en prison.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

quem vai pra cadeia é você.

Dans ce cas, c'est toi qui iras en prison.

— Cidade dos Sonhos (2001)