ao encontro

à la rencontre (de)

→ ao

phrase Rare #34,078

à la rencontre (de) S’emploie souvent dans l’expression « ir ao encontro de » pour dire aller à la rencontre de quelqu’un ou aller vers quelque chose.

PO: Fui ao encontro dos meus amigos na estação.

FR: Je suis allé à la rencontre de mes amis à la gare.

Eu não posso ir ao encontro de minha noiva sem fazer a barba.

Je ne peux pas aller retrouver ma fiancée sans me raser.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ao encontro de sua felicidade.

À la rencontre de votre bonheur.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu poderia ter ido ao encontro.

J’aurais pu aller à la rencontre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Iremos ao encontro deles.

Nous irons à leur rencontre.