cantando

Acredito que também estava cantando para ela.

Je crois qu'il chantait aussi pour elle.

— Tempo de Viver (1994)

O que é que eu tô cantando?

Qu'est-ce que je chante ?

— Anaconda (2025)

Cantando"venha para cá","venha para cá"para o Sr. Chadda?

En chantant « venez ici, venez ici » pour M. Chadda ?

— O Segredo de Aman (2003)

Parecia uma criança cantando.

On aurait dit un enfant qui chantait.

— A Criada (2016)

A cidade em peso despediu-se dele, cantando e dançando.

La ville entière a pris congé de lui en chantant et en dansant.

— O Espelho (1975)

Mas eles ficam cantando e cantando.

Mais ils continuent de chanter, encore et encore.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Iremos marchando para o mosteiro, cantando alegremente.

Nous marcherons vers le monastère en chantant joyeusement.

— Leviatã (2014)

A senhora tá cantando pra mim?

Vous chantez pour moi ?

— Aquarius (2016)

É a música que estavam cantando.

C’est la chanson qu’ils chantaient.

— Pecadores (2025)

Acordo com os pássaros cantando.

Je me réveille au chant des oiseaux.

— Assassinato às Cegas (2018)

Nunca conseguirá nada deles cantando.

Tu n’obtiendras jamais rien d’eux en chantant.

— A Voz do Coração (2004)

Você vive cantando.

Tu passes ton temps à chanter.

— O Paciente Inglês (1996)

Cantando fora da estação!

Chanter hors saison !

— Sol Secreto (2007)

Respire fundo, como se estivesse cantando.

Respirez profondément, comme si vous chantiez.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Marcelo e eu, bêbados, escutando Chavela Vargas cantando"A Noite do Meu Bem".

Marcelo et moi, ivres, en train d’écouter Chavela Vargas chanter « A Noite do Meu Bem ».

— Dor e Glória (2019)

Você não era melhor cantando?

Tu n'étais pas meilleur quand tu chantais ?

— Perfect Blue (1998)

Os pássaros estavam cantando.

Les oiseaux chantaient.

Esse menino que apareceu cantando.

Ce garçon qui est apparu en train de chanter.

— Última Parada 174 (2008)

Sim eu estava cantando e tocando a flauta.

Oui, je chantais et je jouais de la flûte.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tinham um menino cantando.

Il y avait un garçon qui chantait.

— Durante a Tormenta (2018)

Todo mundo cantando comigo!

Tout le monde chante avec moi !

— Shrek (2001)

Esta é uma preciosa amostra da voz de Mimarin cantando.

C'est un précieux échantillon de la voix de Mimarin lorsqu'elle chante.

— Perfect Blue (1998)

Parece um passarinho cantando!

On dirait un petit oiseau qui chante !

— Andrei Rublev (1966)

Precisa ser como uma pessoa cantando do fundo da alma.

Il faut que ce soit comme quelqu'un qui chante du fond de l'âme.

— TÁR (2022)

É o Sonic Youth cantando"Superstar"dos The Carpenters.

C’est Sonic Youth qui chante « Superstar » des Carpenters.

— Juno (2007)

Cantando e feliz do quê?

Tu chantes et tu es heureux de quoi ?

— No (2012)

Ouvi que você estava cantando na classe ontem.

J'ai entendu dire que tu chantais en classe hier.

— Como Estrelas na Terra (2007)