no lugar de

Ele o espera no lugar de sempre.

Il l'attend à l'endroit habituel.

— O Conformista (1971)

Acho que me puseram no avião no lugar de Pável.

Je crois qu'on m'a mis dans l'avion à la place de Pavel.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você quer ir com Zampano e ficar no lugar de Rosa?

Tu veux partir avec Zampano et prendre la place de Rosa ?

— A Estrada da Vida (1954)

Iremos no lugar de vocês.

Nous irons à votre place.

— Flores do Oriente (2011)

Eu nunca me imaginaria no lugar de um criminoso da SS.

Je ne m'imaginerais jamais à la place d'un criminel de la SS.

— Os Falsários (2007)

No lugar de Seibei.

À la place de Seibei.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quem vai no lugar de quem?

Qui remplace qui ?

— Flores do Oriente (2011)

Colocarei um dispositivo no lugar de seu dente.

Je placerai un dispositif à la place de votre dent.

— Duna (2021)

Talvez eu fizesse o mesmo, se estivesse no lugar de Dolakhav.

Peut-être ferais-je la même chose si j'étais à la place de Dolakhav.

— Guerra e Paz (1968)

E estou no lugar de honra.

Et je suis à la place d'honneur.

— As Diabólicas (1955)