Yap.Town

abram caminho

faites place

→ abrir
phrase Rare #24,153
faites place Impératif pluriel/poli utilisé pour demander aux gens de se déplacer ou de laisser passer quelqu’un.
PO: Por favor, abram caminho para a ambulância.
FR: S'il vous plaît, faites place à l'ambulance.

Abram caminho, por favor!

Faites place, s'il vous plaît !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Abram caminho..

Faites place…

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Iremos até Seul para denunciar, por isso, abram caminho.

Nous irons jusqu'à Séoul pour dénoncer la situation ; alors, faites-nous de la place.

— O Motorista de Táxi (2017)

Abram caminho, gente!

Faites place, tout le monde !

— O Motorista de Táxi (2017)

Por favor, abram caminho.

S'il vous plaît, faites place.

— Guerra e Paz (1968)

Abram caminho.

Faites place.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Abram caminho!

Faites place !

— Alexandria (2009)