Yap.Town

a sua casa

ta maison, votre maison

→ a
phrase Uncommon #10,367
ta maison, votre maison « Sua » peut correspondre à « ta » ou à « votre », selon le contexte et le degré de formalité.
PO: Posso passar na sua casa amanhã?
FR: Je peux passer chez toi demain ?

Não é a sua casa!

Ce n'est pas chez toi !

— Justiça Artificial (2026)

Esta não é mais a sua casa.

Ce n'est plus votre maison.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não sabia que eu iria para a sua casa.

Je ne savais pas que j'irais chez toi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu devo levá-la até a sua casa, certo?

Je dois vous raccompagner chez vous, n'est-ce pas ?

— Parasita (2019)

Sim, a sua casa, madame.

Oui, votre maison, madame.

— Amores Brutos (2000)

Onde é a sua casa?

Où se trouve votre maison ?

— O Lamento (2016)

O oceano era a sua casa.

L'océan était sa maison.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É a sua casa?

Est-ce votre maison ?

— O Primata (2026)

Você não quer vender a sua casa?

Vous ne voulez pas vendre votre maison ?

— Piku (2015)

Eu disse que a minha casa também é a sua casa.

J’ai dit que ma maison est aussi la vôtre.

— देवदास (2002)

Eu não quero que você vá para a sua casa.

Je ne veux pas que tu rentres chez toi.

E tirou fotos, como se fosse a sua casa.

Et il a pris des photos, comme si c'était chez lui.

— Casa Vazia (2004)

Volte para a sua casa.

Rentrez chez vous.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você é bonito como a sua casa.

Tu es beau comme ta maison.

— Noites de Cabíria (1957)

Que tal a sua casa?

Et votre maison ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Podemos ir para a sua casa depois?

On peut aller chez toi après ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Envio o desenho para a sua casa porque não tenho o endereço do colégio.

J'envoie le dessin chez vous parce que je n'ai pas l'adresse de l'école.

— Dor e Glória (2019)

Adorei a sua casa.

J'ai adoré votre maison.

— Dor e Glória (2019)

Que eu fui até a sua casa no meio da noite?

Que je sois allé(e) chez toi en pleine nuit ?

— देवदास (2002)

Vou até a sua casa, convencer sua mulher a não matar você, e volto.

Je vais chez toi pour convaincre ta femme de ne pas te tuer, et je reviens.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A sua casa.

Votre maison.

— Barfi! (2012)