Yap.Town

nunca estive

je n’ai jamais été

→ nunca
phrase Uncommon #12,666
je n’ai jamais été S’emploie pour dire qu’on n’a jamais été quelque part ou dans une situation.
PO: Nunca estive em Lisboa.
FR: Je n’ai jamais été à Lisbonne.

Eu disse que nunca estive lá mas nós falamos em casa.

J'ai dit que je n'y étais jamais allé, mais nous avons parlé à la maison.

— Doentes de Amor (2017)

Nunca estive aqui embaixo antes.

Je ne suis jamais venu ici en bas auparavant.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nunca estive lá.

Je n'y suis jamais allé.

— Malcolm X (1992)

Nunca estive preso.

Je n'ai jamais été en prison.

— A Experiência (2001)

Nunca estive em uma grande festa, mas posso aprender o que fazer.

Je ne suis jamais allé à une grande fête, mais je peux apprendre ce qu'il faut faire.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nunca estive num lugar assim.

Je n’ai jamais été dans un endroit pareil.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Nunca estive tão feliz.

Je n’ai jamais été aussi heureux.

Gosto de andar por lugares em que nunca estive antes.

J'aime me promener dans des endroits où je ne suis jamais allé auparavant.

— Noites de Cabíria (1957)

Exceto por pura maldade, nunca estive perto dele.

Sauf par pure méchanceté, je ne me suis jamais trouvé près de lui.

— A Vingança de Manon (1986)

Nunca estive em uma situação tão grave assim.

Je n'ai jamais été dans une situation aussi grave.

— [REC] (2007)

Nunca estive por aqui antes.

Je ne suis jamais venu par ici auparavant.

— O Menino e a Garça (2023)

Na verdade, eu nunca estive no Paquistão.

En fait, je ne suis jamais allé au Pakistan.

— Doentes de Amor (2017)

Nunca estive com outras crianças.

Je n’ai jamais été avec d’autres enfants.

— O Último Imperador (1987)

Nunca estive melhor.

Je n'ai jamais été aussi bien.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Nunca estive tão feliz de ver alguém na minha vida.

Je n’ai jamais été aussi heureux de voir quelqu’un de toute ma vie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nunca estive em uma pensão!

Je ne suis jamais allé dans une pension !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Nunca estive numa festa de dama da noite antes.

Je n’ai jamais assisté à une soirée de jeune fille au pair auparavant.

— Podres de Ricos (2018)

Nunca estive tão sozinho em minha vida, e acho que estou apaixonado pela Margot.

Je n’ai jamais été aussi seul de ma vie, et je crois que je suis amoureux de Margot.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)