não faz sentido

n'a pas de sens

→ não

phrase Uncommon #7,671

n'a pas de sens S'emploie pour dire qu'une idée, une phrase ou une situation est illogique, absurde ou incompréhensible.

PO: O que você disse não faz sentido para mim.

FR: Ce que tu as dit n'a pas de sens pour moi.

Não faz sentido para mim, não sem a Suzy.

Ça n'a pas de sens pour moi, pas sans Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não faz sentido, Sourobh já está casado agora.

Ça n'a pas de sens, Sourobh est déjà marié maintenant.

— Piku (2015)

Isso não faz sentido.

Cela n'a pas de sens.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que pensam não faz sentido.

Ce qu’ils pensent n’a aucun sens.

— Assassinato às Cegas (2018)

Viver sem amor não faz sentido.

Vivre sans amour n’a aucun sens.

Não faz sentido estender a investigação.

Il n'est pas judicieux de prolonger l'enquête.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Para mim, isso não faz sentido.

Pour moi, cela n'a pas de sens.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não faz sentido voltar agora.

Ça n’a pas de sens de revenir maintenant.

— Salyut 7 (2017)

Então, não faz sentido dizer algo.

Donc, cela n'a pas de sens de dire quelque chose.

— Swades: We, the People (2004)

O quê, não faz sentido?

Quoi, ça n'a pas de sens ?

— Служебный роман (1977)

Oh, Lena, isso simplesmente não faz sentido.

Oh, Lena, ça n'a tout simplement aucun sens.

— Маленькая Вера (1988)

Acho que tudo isto não faz sentido!

Je trouve que tout cela n'a pas de sens !

— O Homem da Terra (2007)

Simplesmente não faz sentido nenhum.

Ça n’a tout simplement aucun sens.

Além disso, não faz sentido trocá-la agora.

De plus, cela n'a pas de sens de la remplacer maintenant.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não faz sentido nenhum, David.

Ça n'a absolument aucun sens, David.

— Durante a Tormenta (2018)

Não faz sentido, Herbert.

Ça n'a pas de sens, Herbert.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Isso não faz sentido!

Ça n'a pas de sens !

— Invasão Zumbi (2016)

Não faz sentido cortar aí.

Ça n'a pas de sens de couper à cet endroit-là.

— Morte ao Vivo (1996)

Não faz sentido pregar por um mundo melhor?

Cela n'a-t-il pas de sens de prôner un monde meilleur ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não faz sentido.

Cela n'a pas de sens.

— Anora (2024)

Eu disse que a hipótese de Aristarchus não faz sentido algum.

J'ai dit que l'hypothèse d'Aristarque n'avait aucun sens.

— Alexandria (2009)

Não faz sentido ficar com fome!

Ça n'a pas de sens d'avoir faim !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sei, mas não faz sentido.

Je sais, mais ça n'a pas de sens.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não faz sentido!

Ça n'a pas de sens !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)