Yap.Town

tem um problema

il y a un problème

→ ter
phrase Common #4,248
il y a un problème Peut aussi vouloir dire « il/elle a un problème » selon le contexte.
PO: Bem, se isso não é uma piada, achamos que tem um problema.
FR: Eh bien, si ce n’est pas une blague, nous pensons qu’il y a un problème.

Ele tem um problema comigo.

Il a un problème avec moi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Notei que tem um problema.

J’ai remarqué qu’il y a un problème.

Só tem um problema, Tjaden.

Il n'y a qu'un seul problème, Tjaden.

— Nada de Novo no Front (2022)

Na verdade, Naina tem um problema mental.

En réalité, Naina a un problème mental.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu notei que tem um problema.

J’ai remarqué qu’il y a un problème.

Ele só tem um problema para ler e escrever.

Il a seulement un problème pour lire et écrire.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mas você tem um problema.

Mais vous avez un problème.

— Брат 2 (2000)

Então você tem um problema maior que pegar mulheres.

Alors, tu as un problème plus important que de draguer des femmes.

— O Tao de Steve (2000)

Você tem um problema?

Avez-vous un problème ?

— Felizes Juntos (1997)

Ele tem um problema de fala desde a infância.

Il a un trouble de la parole depuis l'enfance.

Pois é, Doutor, aqui o Moacir tem um problema.

Eh bien, Docteur, Moacir a un problème ici.

— Carandiru (2003)

Você tá falando sério você não tem um problema com isso?

Tu es sérieux ? Ça ne te pose pas de problème ?

— Bacurau (2019)

Sempre tem um problema.

Il y a toujours un problème.

— Em Chamas (2018)

Bem, se isso não é uma piada, achamos que tem um problema.

Eh bien, si ce n'est pas une blague, nous pensons qu'il y a un problème.

— O Homem da Terra (2007)

Porque eu disse que você tem um problema com casamento?

Pourquoi ai-je dit que tu avais un problème avec le mariage ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Alguém tem um problema com isso?

Est-ce que quelqu'un a un problème avec ça ?

— O Gângster (2007)

Espera aí, tem um problema ainda.

Attendez, il y a encore un problème.

— Cidade de Deus (2002)

Mas tem um problema.

Mais il y a un problème.

— Simplesmente Amor (2003)

Você tem um problema!

Vous avez un problème !

— Um Dia de Fúria (1993)

Sim, o filho tem um problema.

Oui, le fils a un problème.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É, bem, você sempre tem um problema.

Eh bien, tu as toujours un problème.

— Alerta Apocalipse (2026)