protestation, protest, proteste
Protesto na frente de uma casa de refugiados, coberta por chamas.
Manifestation devant un foyer pour réfugiés en proie aux flammes.
— Ele Está de Volta (2015)
Brunel recebeu todo tipo de protesto jurídico de várias dezenas de advogados.
Brunel a reçu toutes sortes de protestations juridiques de la part de plusieurs dizaines d’avocats.
O movimento de protesto tem perdido força.
Le mouvement de protestation a perdu de son élan.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Mas eu não recebo seu protesto.
Mais je ne reçois pas votre protestation.
— O Auto da Compadecida (2000)
Protesto é só pra morte de rico.
On ne manifeste que pour la mort des riches.
— Tropa de Elite (2007)
É um estado de afeto; não é uma psicose, é uma reação de protesto!
C'est un état affectif ; ce n'est pas une psychose, c'est une réaction de protestation !
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Quer dizer que seu ato foi um protesto em silêncio contra os oficiais da cidade.
Cela veut dire que votre acte était une protestation silencieuse contre les fonctionnaires de la ville.
— Viver (1952)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | protesto | — |