Yap.Town

ansiosa

eager, anxious

→ ansioso
ansios anxious + a feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #14,936
eager, anxious Often describes looking forward to something; it can also mean worried or nervous.
PO: Ela está ansiosa para viajar.
EN: She’s looking forward to traveling.
Forms of ansioso
MasculineFeminine
Singular — ansiosa
Plural ansiosos —

Eu fiquei muito ansiosa em frente da máquina.

I got very anxious in front of the machine.

— Tabu (2012)

Fiquei ansiosa.

I was anxious.

Ela está ansiosa para encontrá-lo.

She is looking forward to meeting him.

Estou ansiosa para conhecer os homens que você trouxe.

I'm excited to meet the men you brought.

Eu estou ansiosa para conhecer os seus pais.

I’m looking forward to meeting your parents.

Mas estou tão ansiosa por conhecer, entender meu papel!

But I’m so eager to find out and understand my role!

— Oito e Meio (1963)

A mãe de Rosa está ansiosa por isso.

Rosa's mother is looking forward to it.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você parece muito ansiosa para ir para lá.

You seem really eager to go there.

— Dangal (2016)

Nossa equipe está ansiosa para lhe ajudar.

Our team is eager to help you.

“Estou ansiosa para ver o contrato, Bibliotecário Sênior”, respondi.

“I’m looking forward to seeing the contract, Senior Librarian,” I replied.

Você está muito ansiosa.

You are very anxious.

— Dangal (2016)

Estive ansiosa pela sua chegada.

I was looking forward to your arrival.

Ela está ansiosa pelas férias.

She is looking forward to the holidays.

Ela está ansiosa para conhecer a Europa.

She is eager to visit Europe.

Ela estava ansiosa para ouvir como Vincent tinha armado o engano.

She was eager to hear how Vincent had orchestrated the deception.

Tô tão feliz, tô tão ansiosa.

I'm so happy, I'm so excited.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Desculpe-me se pareço ansiosa demais.

I apologize if I seem too anxious.

— Psicose (1960)

Estou ansiosa por conhecê-la.

I'm looking forward to meeting her.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom disse que suspeitava que Mary estava muito ansiosa para fazer isso.

Tom said he suspected Mary was too eager to do it.

Ela está ansiosa para conhecê-lo.

She is eager to meet him.

Ela disse que estava ansiosa para ir lá.

She said she was looking forward to going there.

Ela estava ansiosa por saber os resultados do exame de admissão.

She was anxious to know the results of the entrance exam.

Acho que ela está ansiosa por conhecê-la.

I think she's eager to meet her.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu estava ansiosa.

I was anxious.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)