Yap.Town

repousar

to rest

ʁ ɨ p o w z a ɾ
re again; back + pous to land (touch down) + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Rare #28,952
to rest Often used in the sense of resting/lying down or taking a break (more formal than just “descansar” in some contexts).
PO: Depois do almoço, vou repousar um pouco.
EN: After lunch, I'm going to rest a little.
Conjugation of repousar
repousar
Subjunctive future
SingularPlural
First repousar —
Third repousar —

Em breve o espírito da floresta me deixará repousar para sempre.

Soon the spirit of the forest will let me rest forever.

— Princesa Mononoke (1997)

Foi muito gentil, mas ela agora vai repousar.

He was very kind, but she will now rest.

— O Quinto Elemento (1997)

Você deixa a massa repousar muito tempo.

You let the dough rest for too long.

— Tampopo (1985)

Deve repousar.

You need to rest.

— A Doce Vida (1960)

Eles vão precisar repousar.

They will need to rest.

Tom gosta de repousar no sofá depois de um longo dia.

Tom likes to relax on the sofa after a long day.

A vitória não pode repousar só nos sonhos.

Victory cannot rest solely on dreams.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Talvez não tenha deixado a massa repousar tempo suficiente.

Perhaps I didn't let the dough rest long enough.

— Tampopo (1985)

Provavelmente deixam repousar a massa antes de abrir.

They probably let the dough rest before rolling it out.

— Tampopo (1985)