land, ground, earth
땅에 닿으면, 죽어라 뛰어.
When you touch the ground, run like crazy.
— 더 러닝 맨 (2025)
자연 샘이 있는 땅을 찾아야겠어
I need to find land with a natural spring.
— 마농의 샘 1부 (1986)
우리는 땅 이자 짐승 이자 하느님.
We are the earth, the beast, and God.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
손바닥만 한 땅 이라도 있어?
Do you have even a palm-sized piece of land?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
저는 산 이자 숲 이고 땅 이지요
I am the mountain, the forest, and the earth.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
엄마가 땅 파 봤어
Mom tried digging.
— No Other Choice (2025)
땅 꺼져
The ground is sinking.
— 20th Century Girl (2022)
다 저분 땅 이래요
They say all of that land belongs to that person.
— 인생은 아름다워 (1997)
환상의 땅 이겠지
It must be a magical land.
— 몬스터 주식회사 (2001)
적당한 땅 이었는데
It was a decent piece of land, though.
땅 속 깊은 곳에서 물이나 마셔
Go drink some water deep underground.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
땅 파, 땅 예?
Dig the ground—the ground, right?
— 살인의 추억 (2003)
땅 에게
to the ground
— 마지막 황제 (1987)