갈 수 있게

so someone can go; in a way that makes it possible to go

→ 가다

phrase Rare #30,386

so someone can go; in a way that makes it possible to go The phrase combines 갈 (to go), 수 있다 (to be able to), and 게 (so that/in a way). The subject is often understood from context.

KO: 휴가를 갈 수 있게 서류에 서명 부탁드립니다.

EN: Please sign the documents so I can go on vacation.

휴가를 갈 수 있게 서류에 서명 부탁드립니다

Please sign the paperwork so I can go on vacation.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

너 밖에 없어 하울 에게 갈 수 있게 성을 움직여 줘

You're the only one who can move the castle so I can get to Howl.

— 하울의 움직이는 성 (2004)