village, town
아뇨, 바구쇼브카 마을 입니다
No, it’s the village of Bagushovka.
— 컴 앤 씨 (1985)
마을 어디에도 그런 곳은 없으니까.
Because there’s no place like that anywhere in town.
나는 이스트포트 마을 집행관 이오.
I am the constable of Eastport.
마을을 지킬 사람도 있어야 해
We also need someone to protect the village.
— 모노노케 히메 (1997)
마을 지원을 받는 고아들 에게 조차 그랬다.
Even the orphans who received support from the village were treated that way.
저 마을이 내 마을 이에요
That’s my village.
— 마녀배달부 키키 (1989)
페레코디 마을 주민 여러분!
Dear residents of Perecody Village!
마쓰고 마을 요
Matsugo Village.
— 이웃집 토토로 (1988)
또 항구 마을 손님 인가?
Another guest from the port town?
— 하울의 움직이는 성 (2004)
마을을 찾아야 해요
I need to find the village.
— 시라트 (2025)
마을 사람들부터 구해야 해
We need to save the villagers first.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
여기가 마을 맞아?
Is this really a village?
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
마을도 보이지 않았다.
The village was nowhere to be seen.
“마을을 위한 일 이오.”
“It’s for the village.”
항구 마을
A port town
이제 이딴 마을 싫어!
I hate this kind of town anymore!
— 너의 이름은. (2016)
하지만 할배, 다 같은 마을이나 농부가 아니라구요
But Grandpa, they’re not all from the same village or farmers.
— 7인의 사무라이 (1954)
파키스탄, 술탄푸르 마을-
Pakistan, Sultanpur Village—
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
커다란 마을?
A big town?
어느 마을 인데?
Which town is it?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
어머니는 데롬 마을 출신 이에요
My mother is from Derom Village.
— 그을린 사랑 (2010)
처음 보는 마을 인데요
I've never seen this village before.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
마을 사람들 이야
They’re the villagers.
우린 이제 마을로 돌아갈 거 야
We're heading back to the village now.
— 데드 돈 다이 (2019)
주변은 마을 이고 브렛 맥베인의 마을
The area around here is a village—Brett McBain’s village.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
큰 마을 이니까 그래
That's because it's a big town.
에스테반, 마을 전체를 뒤져!
Esteban, search the whole town!
— 황야의 무법자 (1964)
지난번에 왔을 땐 여기도 마을이 있었지
There was a village here too the last time I came.
마을 근처 내가 아는 곳에서
At a place I know near the village
— 벌집의 정령 (1973)