Yap.Town

넘길

hand over, transfer, gloss over, brush aside

→ 넘기다
verb · informal, future tense Rare #19,096
hand over, transfer The form 넘길 commonly modifies a following noun or appears before another verb, as in 넘길 수 있다 (“can hand over”).
KO: 이 열쇠를 다른 사람에게 넘길 거예요.
EN: I’ll hand this key over to someone else.
gloss over, brush aside Often used when someone wants to move past something without dealing with it properly.
KO: 그 실수를 그냥 넘길 수는 없어요.
EN: We can’t just gloss over that mistake.
Conjugation of 넘기다
Future
넘길

대충 넘길 생각하지 마

Don't think you can just brush it off.

— 인생 (1994)

설리먼 에게 하울을 넘길 순 없어

I can't hand Howl over to Sullivan.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

잘은 몰라도 라퓨타가 정말로 위험한 성 이라면 무스카 따위 에게 넘길 수는 없어

I may not know much, but if Laputa really is a dangerous castle, I can't let someone like Muska get his hands on it.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)