이 일

이 일 경험은 있고?

Do you have any experience in this job?

— 빅토리아 (2015)

알잖아, 난 이 일 끝날 때까지 눈 붙일 생각 없어

You know me—I’m not planning to sleep a wink until this is over.

— 데드맨스 와이어 (2026)

이 일 먼저 해결하자고 내가 나중에 사장님 에게 말하지

I’ll tell the boss later that we should deal with this issue first.

— 음식남녀 (1994)

이 일에 대해서 아는 거 있어?

Do you know anything about this?

— 귀향 (2006)

경고하는데 이 일 망치면 넌 끝 이야!

I'm warning you, if you mess this up, you're finished!

— 아노라 (2024)

이 일 잘되면, 진짜 극장에서 진짜 연극을 하는 거 야

If this goes well, we'll actually be performing a real play in a real theater.

— 물랑루즈 (2001)

이 일에 대해선 더 이상 얘기하지 않겠다

I won't talk about this anymore.

— 이반의 어린 시절 (1962)

이 일 해결하고 같이 떠나면 되잖아요

We can take care of this and leave together.

— 필사의 추적 (1981)

저, 이 일… 어?

I… this… huh?

— Officer Black Belt (2024)

그리고 이 일 그렇게 의미 없지 않아

And this work isn’t that meaningless.

— I Saw the Devil (2010)