Yap.Town

tu togliermelo

to take it away from me, to get it off me

→ togliere
toglier to remove, to take off + me 1st-person singular oblique/reflexive clitic + lo 3rd-person masculine singular direct object
verb · 2nd-person Rare #42,056
to take it away from me, to get it off me The exact translation depends on what “it” refers to; in phrases like “togliermelo dalla testa,” it means “to get it out of my head.”
IT: Questo pensiero continua a tornare: non riesco a togliermelo dalla testa.
EN: This thought keeps coming back: I can’t get it out of my head.
Conjugation of togliere
SingularPlural
First — toglierci
Second toglierti —
toglieretogliermitoglierlotogliersitoglierlatogliermelo

Tra un minuto puoi venire a togliermelo.

You can come and take it off me in a minute.

— Questione di tempo (2013)

Dirà che devo togliermelo dalla testa per il mio bene.

He'll say I have to get it out of my head for my own good.

— L'attimo fuggente (1989)

Nessuno potrà togliermelo.

No one can take that away from me.

— Il posto delle fragole (1957)

Ma se qualcuno si mette tra i piedi, devo togliermelo di mezzo.

But if someone gets in my way, I have to get out of my way.

— Le iene (1992)

Quel freddo mi è entrato dentro e non riesco a togliermelo di dosso.

That cold has gotten inside me and I can't shake it off.