Yap.Town

tu tornatene

go back

→ tornare
torn return, go back, come back + a 2nd-person singular imperative + te you + ne 3rd-person clitic pronoun (of/from it or them)
verb · 2nd-person singular informal Rare #27,453
go back An informal command to one person; depending on context, it can sound dismissive.
IT: Tornatene a casa, è tardi.
EN: Go back home; it’s late.
Conjugation of tornare
Imperative
SingularPlural
First — torniamo
Second torna tornate
Third torni tornino

Tornatene a letto, forza.

Go back to bed, come on.

— Picnic (1955)

Tornatene a Roma.

Go back to Rome.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Tornatene dall'ISIS!

Go back to ISIS!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Oppure tornatene a Seul.

Or go back to Seoul.

— Secret Sunshine (2007)

Tornatene a casa tua.

Go back to your home.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

La cerimonia è finita, tornatene a casa!

The ceremony is over—go home!

— Una donna fantastica (2017)

Tornatene da dove vieni!

Go back where you came from!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Allora tornatene nella sezione maschile.

Then go back to the men's section.

— I morti non muoiono (2019)

Tornatene a Seul.

Go back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)