siete dei

you are (some)

→ essere
phrase Rare #23,090
you are (some) “Dei” is the plural article before masculine nouns; it often has no direct translation in English.
IT: Siete dei bravi cuochi.
EN: You are good cooks.

A volte siete dei testa di cazzo, ma alla fine siete molto in gamba.

Sometimes you're a dickhead, but in the end you're very smart.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Oppure diciamo che siete dei dipendenti e siete una coppia.

Or let's say you are employees and a couple.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Siete dei bastardi avidi.

You're greedy bastards.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Siete dei bravi tedeschi.

You are good Germans.

— Lui è tornato (2015)

Siete dei coglioni, cazzo.

You are fucking idiots.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Siete dei figli di puttana!

You sons of bitches!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Siete dei figli di puttana.

You sons of bitches.

— Aquarius (2016)

Siete dei fottuti pazzi.

You're fucking crazy.

— Anora (2024)

Siete dei gangster?

Are you gangsters?

— Il fratello grande (2000)

Siete dei pazzi fottuti!

You are fucking crazy!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Siete dei pazzi fottuti.

You are fucking crazy.

— Victoria (2015)

Siete dei sacchi di merda!

You are bags of shit!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)